absorbeur de vapeurs d'essence: Dispositif servant à retenir les vapeurs de carburant provenant d'un véhicule ou de l'appareil de remplissage d'un réservoir afin d'éviter qu'elles s'échappent dans l'atmosphère.
Anglais : canister.

aérodynamisme: Ensemble des qualités d'un véhicule résultant d'une bonne étude des caractéristiques aérodynamiques (forces, moments, pressions, vitesses, stabilité, vibrations, bruits, etc.).

agenouillement: (baraquage) Dispositif permettant de modifier l'assiette d'un véhicule afin d'en faciliter l'accès. Anglais : kneeling.

aguichage: Procédé publicitaire qui utilise l'aguiche. Anglais : teasing.

aguiche: Phase initiale d'une campagne publicitaire se présentant sous forme d'énigme destinée à retenir et à maintenir l'attention du public. Anglais : teaser.

aquaplanage: Perte d'adhérence des roues d'un véhicule sur une surface mouillée, due à la formation d'une pellicule d'eau entre les pneus et cette surface. Anglais : hydroplaning, aquaplaning.

aubette: Abri aménagé aux points de départ ou d'arrêt d'un véhicule de transport en commun.

autocaravane: Caravane autotractée ou véhicule automobile dont l'intérieur est équipé pour le séjour. Anglais : motor-home.

autocaravane à cellule: Autocaravane constituée d'un ensemble châssis-cabine et comprenant une cellule habitable.

autocaravane intégrale: Autocaravane composée d'un châssis nu entièrement carrossé.

autocaravanier,-ère: Personne qui utilise une autocaravane, spécialement pour pratiquer le tourisme.

autocariste: Entrepreneur ou entreprise de transport par autocar.

balise: Dispositif radioélectrique placé au sol et permettant d'échanger des informations relatives au trafic routier avec des véhicules situés à courte distance. Anglais : beacon.

bicorps: Véhicule bicorps ou bicorps, véhicule dont le profil présente un décrochement à la base du pare-brise mais non à l'arrière. Anglais : hatchback.

bicylindre à plat: Moteur à explosion à deux cylindres opposés et à axes parallèles. Anglais : flat-twin.

bouchon de vapeur: Arrêt ou diminution du débit de carburant dans une canalisation d'alimentation d'un moteur. Anglais : vapor lock ou air lock.

centre-auto: Magasin qui offre à la vente tout ce qui a rapport à l'automobile. Anglais : autocenter.

chalenge: Epreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d'un titre est l'objet d'un défi. Par extension, trophée récompensant le vainqueur ou les vainqueurs de certaines épreuves. Anglais : challenge.

conteneur: Caisse de dimensions normalisées utilisée pour le transport de marchandises. Anglais : container.

couloir de péage: Passage aménagé sur une voie de circulation pour la perception du péage. Anglais : toll lane.

covoiturage: Utilisation en commun d'une voiture particulière. Anglais : car pool.

déflecteur: Dispositif aérodynamique modifiant l'écoulement de l'air autour d'un véhicule. Anglais : spoiler.

dépanneuse lourde: Engin mécanique automoteur destiné à la récupération sur le terrain des véhicules accidentés. Voir aussi : véhicule lourd de dépannage. Anglais : wrecker.

dérapeur: Dispositif fixé sous un véhicule d'essai afin de provoquer artificiellement un dérapage. Anglais : skid-car.

diésélisation: Action d'équiper un véhicule d'un moteur diésel ou de modifier la structure d'un moteur à étincelles pour le faire fonctionner selon la technique diésel.

diéséliser: Equiper un véhicule d'un moteur diésel ou modifier la structure d'un moteur à étincelles pour le faire fonctionner selon la technique diésel.

diésole: Carburant obtenu par mélange de gazole et d'ester méthylique d'huile végétale.

discompte: Système de commercialisation permettant d'offrir au client des produits à prix réduit. Anglais : discount.

discompter: Pratiquer le discompte. Anglais : to discount.

discompteur: Spécialiste du discompte.

échangeur thermique intermédiaire( E.T.I): refroidisseur: Radiateur situé entre le système de suralimentation et le moteur, servant à diminuer la température de l'air avant son introduction dans le moteur. Anglais : intercooler.

écran antiéblouissement: Dispositif placé au sol et destiné à éviter l'éblouissement dû aux projecteurs des véhicules circulant en sens inverse.

enregistreur d'accident: Appareil enregistreur servant à déterminer après coup l'origine et les circonstances d'un accident aérien. Voir aussi : enregistreur de vol. Anglais : crash recorder.

essai de choc: Essai consistant à réaliser, dans une configuration donnée, un choc de véhicule(s) pour en apprécier le comportement global ou partiel, notamment du point de vue de la sécurité. Anglais : crash test.

essayeur, n.m: Personne chargée d'effectuer les essais d'un matériel. Voir aussi : contrôleur. Anglais : tester.

eurosac: Sac gonflable adapté aux conditions d'utilisation européenne.Anglais : eurobag.

ferroutage: Transport combiné rail/route. Anglais : piggyback traffic, rail-road transport.

ferrouter: Acheminer par ferroutage.

ferroutier,-ière: Relatif au ferroutage.

gare de péage: Ensemble des installations liées, en un site donné, à la perception du péage.

gazole:: Distillat ayant un intervalle de distillation compris entre ceux du pétrole lampant et des huiles lubrifiantes ; il est utilisé pour la production de chaleur et d'énergie. Anglais : gas oil.

gravage: Procédé de marquage d'un véhicule par gravure afin de l'identifier facilement en cas de vol.

information embarquée: Ensemble de données mises en mémoire à l'intérieur d'un véhicule et apportant une aide à la navigation ou à la conduite avec ou sans complément venant de l'extérieur. Anglais : in-car information, on-board information.

location avec option d'achat (L.O.A) : Technique par laquelle un établissement de crédit donne en location à un preneur (pour un usage non professionnel) un bien acheté à cet effet, en vertu d'un contrat à l'issue duquel celui-ci peut, pour un prix convenu, devenir propriétaire de ce bien, en levant l'option d'achat initialement stipulée à son profit.

Note : 1. Le preneur peut, dans certains cas, devenir propriétaire au cours du contrat en versant la totalité des loyers non échus, plus une pénalité éventuelle. 2. L'expression location avec option d'achat (L.O.A.) s'est progressivement substitué à l'expression location avec promesse de vente (L.P.V.) qui figure encore dans les textes législatifs et réglementaires originels. 3. Le terme anglais leasing recouvre de nombreuses autres techniques regroupées sous le terme générique de crédit-bail.

maxicode:Véhicule maxicode ou maxicode, véhicule utilitaire dont le poids ou les dimensions atteignent la valeur maximale autorisée par la réglementation.

monocorps:Véhicule monocorps ou monocorps, véhicule dont le profil ne présente de décrochement ni à l'avant ni à l'arrière. Anglais : one box.

monospace: Voiture particulière, spacieuse et monocorps.

Note : 1. Monocorps signifie que la carrosserie ne présente de décrochement ni dans sa partie avant ni dans sa partie arrière. 2. Le terme monospace a été créé afin de désigner les nouveaux véhicules du type Renault Espace, à partir de monocorps et d'espace. 3. Le terme anglo-américain minivan ne doit pas être utilisé. Il est doublement impropre puisque ni le vocable mini (pour l'habitabilité), ni le vocable van (par son usage) ne lui conviennent. Anglais : minivan.

moteur à allumage commandé (moteur à étincelles): Moteur à allumage commandé fonctionnant suivant le cycle de Beau de Rochas. Il s'agit d'un terme générique pour désigner, par opposition au moteur diésel, des moteurs fonctionnant à l'essence, l'alcool, aux gaz de pétrole liquéfiés, etc. Anglais : spark ignition engine.

multipostage: Regroupement des offres de produits de plusieurs entreprises dans un même publipostage. Anglais : bus-mailing.

navette: Véhicule de transport destiné à assurer un va-et-vient régulier, fréquent et sans réservation.

Note : Par extension, le terme navette s'emploie également pour désigner le service assurant ce mode d'exploitation. Anglais : shuttle.

navetteur(euse): Personne qui utilise régulièrement un moyen de transport pour se rendre à son lieu de travail et en revenir. Ce terme est utilisé en Suisse, en Belgique et au Canada. Anglais : commuter.

niche: Petit segment de marché, ciblé en termes de clientèle ou de produit, généralement nouveau, et/ou peu exploité.Anglais : market niche.

parc relais: Lieu aménagé à proximité d'un arrêt de transport public, destiné à inciter un automobiliste à garer son véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en commun. Anglais : park and ride.

parrain: Personne physique ou morale qui apporte un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'un retirer un bénéfice direct. Anglais : sponsor.

pistage : Action de pister la marchandise ou le véhicule en cours de transport. Anglais : tracking.

planigramme: Représentation d'une planification. Anglais : planning.

position de tête, Abréviation : tête: Place de première ligne à la corde, attribuée sur la grille de départ au pilote qui a réalisé le meilleur temps aux essais officiels. Anglais : pole position.

publipostage: Prospection, démarchage ou vente par voie postale. Anglais : mailing.

ralentisseur: Dispositif embarqué permettant, dans les descentes, de maintenir un véhicule à une allure modérée sans utilisation du système de freinage. Anglais : retarder.

remodelage(restylage): Action de modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d'un restylage, mais sans apporter de transformations profondes à la ligne générale. Anglais : restyling, lifting.

retracement: Action de garder trace des faits survenus en cours de transport. Anglais : tracing.

ristourne: Réduction accordée dans le cadre d'une transaction commerciale. Anglais : discount.

rocade: Voie de circulation rapide ceinturant le centre d'une ville ou entourant son agglomération, et, dans certains cas, permettant d'éviter celle-ci. Anglais : by-pass zone, loop.

sac gonflable(coussin gonflable): Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s'interposant entre l'occupant et le volant ou la planche de bord. Anglais : airbag.

supercarburant: Super a, dans le langage courant de l'industrie pétrolière, le sens "de première qualité". Anglais : premium (grade).

système antipatinage: Dispositif permettant, en cours de freinage à l'atterrissage, d'éviter tout blocage des roues d'un avion, et d'assurer ainsi une meilleure efficacité de ses freins. Anglais : anti-skid.

télépéage: Acquittement ou enregistrement du péage par un dispositif automatique, sans arrêt du véhicule.

tricorps:Véhicule tricorps ou tricorps, véhicule dont le profil présente un décrochement à la base du pare-brise et à la base de la lunette.

Note : 1. Pour désigner un véhicule tricorps, on utilise également l'expression véhicule à trois volumes. 2. Généralement, un véhicule tricorps ne possède pas de porte vitrée sur la face arrière. Anglais : notchback.

véhicules à un volume, à deux volumes, à trois volumes : voir monocorps, bicorps, tricorps.

véhicule lourd de dépannage: Engin mécanique automoteur destiné à la récupération sur terrain des véhicules accidentés. Anglais : wrecker.

voyage de stimulation (voyage de motivation): Voyage de récompense offert par une entreprise ou un organisme pour stimuler un salarié ou un distributeur. Anglais : incentive-tour, incentive-travel, incentive.